[라이브아카데미]절반쯤 지나서/ 차가 막히다 /그래서 ~했던 것은 아니다/그래서 ~ 했던거다

https://www.youtube.com/watch?v=MuqEhRfXtkA&list=PLIsIUJcT0HIU3r526hLOSkF3zAw7tqyx8&index=47

 

​

[14. 절반쯤 지나서 / 차가 막히다 /그래서 ~했던 것은 아니다/그래서 ~ 했던거다]

 

​

*이번 연습가이드의 훈련 내용

1. "절반쯤 지나서" / "절반쯤 지났다"

2. 차가 막히다

3. 그래서 ~~했던 것은 아니다

4. 그래서 ~ 했던거다

 

​

*

A: 야, 너 영화 절반쯤 지나서 들어온거 같던데?

B: 어 맞어, 늦어서 미안.

A: 아냐, 괜찮아. 차가 그렇게 많이 막혔어?

B: 어, 근데 그래서 늦은 건 아니고,

출발은 2시 전에 했는데 오는 길에 갑자기 들러야 될 곳이 생겨서,, 그래서 좀 오래 걸렸어.

 

​

*

-A: 야, 너 영화 절반쯤 지나서 들어온거 같던데?

Hey, It looked like you came in halfway through the movie. (look like으로 발음이 묵힘)

-B: 어 맞어, 늦어서 미안.

Yeah, that’s right. I’m sorry I was late.

-A: 아냐, 괜찮아. 차가 그렇게 많이 막혔어?

No, that’s OK. Don’t worry about it. Was the traffic that bad?

-B: 어, 근데 그래서 늦은 건 아니고,

Yes, but that’s not why I was late.

- 출발은 2시 전에 했는데 오는 길에 갑자기 들러야 될 곳이 생겨서,

I left before 2 o’clock but on my way (here) I suddenly had somewhere to stop by.

-그래서 좀 오래 걸렸어.

That’s it took a little long.

​

*halfway through (into)

: 절반쯤 지나서

ex) it’s already halfway through the month.

 

​

*차가 막히다

➀The traffic was bad/terrible /awful.

➁There was a lot of traffic.

*출발하다.

depart, arrive 보다는 left !

 

​

*들리다.

➀stop by

➁drop by

➂swing by

​